一、【近義詞】
淡漠、稀薄
二、【基本解釋】
[釋義]
(1) (形)基本義：密度小。霧氣淡薄了。(作謂語)
(2) (形)味道不濃。酒味淡薄。(作謂語)
(3) (形)(感情、興趣等)不濃厚。對他的感情已淡薄。(作謂語)
(4) (形)(印象)因淡忘而模糊。淡薄的記憶。(作定語)
[構成]
並列式：淡+薄
三、【英文翻譯】
1.(稀薄) thin; light
四、【短語造句】
1.事實上，基層民衆中的民粹主義淡薄得驚人。
Indeed, it is striking how little grassroots populism there is.
2.3有一定道理的是，向淡薄的雲中添加人工“種子”後也應該會使它們冒出雨來。
3 It makes sense, then, that adding seeds to thin clouds should make them rain out.
3.即便對於今天的領導人而言，這依然是一項事關歐洲存亡的工程，儘管民衆對於二戰的記憶已經淡薄。
Even for today's leaders, this remains an existential project, even though the memories of the war have faded in their populations.
4.拉加德女士的移情作用漸漸淡薄，這真是令人遺憾的--特別是對於希臘的失效案例主要可以證明歐洲實行單一的貨幣是多麼的不恰當。
Ms. lagarde's empathy is wearing thin and this is unfortunate particularly as the greek failure mostly demonstrates how wrong a single currency is for europe.
5.希弗說，他以前從未見過小澤一郎，說明美國政府與這個以前從未認真謀取權力的政黨之間關係有多麼淡薄。
Mr schieffer said he had never met mr ozawa, an indication of how thin relations are between washington and a party that has never seriously vied for power before.
五、【詳細解釋】
◎ 淡薄 dànbó
(1) [thin;light]∶不濃厚
霧逐漸淡薄了
(2) [become dim;faint;hazy]∶因淡忘而印象模糊
印象淡薄了
(3) [poor]∶清貧
代儒家道雖然淡薄,倒也豐豐富富完了此事。——《紅樓夢》
(4) [cold;indifferent]∶冷淡,不親密
感情淡薄
(1).同“ 淡泊 ”。 南朝 宋 顏延之 《五君詠·向常侍》：“ 向秀 甘淡薄，深心託豪素。” 宋 陳師道 《次韻蘇公獨酌》：“終然厭多事，超然趨淡薄。”粵劇《搜書院》第二場：“決不攀權附貴，寧守淡薄清高。”
(2).輕淡，微弱。 唐 韓愈 《荊潭唱和詩序》：“夫和平之音淡薄，而愁思之聲要妙。” 胡也頻 《光明在我們的前面》六：“路上的行人和車馬都忙碌地幌動於淡薄的燈光裏。”
(3).稀薄，清淡。謂密度小，或味不濃。 唐 韋應物 《漢武帝雜歌》之一：“乃知甘醲皆是腐腸物，獨有淡薄之水能益人。” 宋 柳永 《引駕行》詞：“輕煙淡薄和氣暖，望花村路隱映搖。” 明 李時珍 《本草綱目·木一·桂》﹝集解﹞引 蘇恭 曰：“﹝菌桂﹞老皮堅板，不能重卷，味極淡薄，不入藥用。” 魯迅 《彷徨·在酒樓上》：“酒味很純正;油豆腐也煮得十分好;可惜辣醬太淡薄。”
(4).指妝飾雅淡樸素。 唐 張籍 《倡女詞》：“畫羅金縷難相稱，故著尋常淡薄衣。” 宋 劉克莊 《卜算子·茉莉》詞：“淡薄古梳妝，嫺雅仙標緻。” 清 汪懋麟 《觀小伶邢郎歌舞》詩：“不須 邢 尹 重分別，淡薄衣裳也勝人。”
(5).謂印象淺淡而模糊。 陳學昭 《工作着是美麗的》一：“ 珊裳 長到七歲，對於父親的印象始終是非常淡薄的。” 峻青 《主人》：“住過的村莊和認識過的人，像天上的星星那樣的多，日子久了，記憶的影子也就漸漸地淡薄了。”
(6).冷淡。《新唐書·盧鈞傳》：“ 鈞 與人交，始若淡薄，既久乃益固。” 謝璞 《二月蘭》：“媽媽抱愧地說：‘ 蘭 ，快坐吧。要不是遭了旱，姨娘也不會這麼淡薄的。’”
(7).冷落;蕭條。《二刻拍案驚奇》卷十五：“自從爲事之後，生意淡薄，窮忙沒有工夫，又是素手，不好上門。” 清 張爾岐 《蒿庵閒話》卷二：“儒門淡薄，收拾不住。” 清 史致諤 《稟左宗堂》：“現在各貨釐金因市廛生意淡薄，日見其短。”
(8).寒素。 宋 陸游 《雨後復小雪》詩：“賤貧安淡薄，老鈍耐譏嘲。”《紅樓夢》第十二回：“ 代儒 家道雖然淡薄，得此幫助，倒也豐豐富富完了此事。”
